找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 18267|回复: 157

[原创] 《诗经》《楚辞》《汉赋》遭殃了

[复制链接]

4

主题

1624

回帖

4976

积分

版主

随笔杂记版主

积分
4976
发表于 2022-3-17 20:27:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
之前就已经发现屈原先生的【东皇太一】,被后人漏了一句,今读【类书集成】神异典第十六卷太一之神部艺文一
《东皇太一》楚屈平
吉日兮辰良,穆将愉兮上皇。抚长剑兮玉珥,璆锵鸣兮琳琅。瑶席兮玉瑱,盍将把兮琼芳。蕙肴蒸兮兰藉,奠桂酒兮椒浆。扬枹兮拊鼓,疏缓节兮安歌,陈竽瑟兮浩倡。灵偃蹇兮姣服,芳菲菲兮满堂。五音纷兮繁会,君欣欣兮乐康。

【东皇太一】楚   屈平【屈原】
吉日兮辰良,穆将愉兮上皇。
抚长剑兮玉珥,璆锵鸣兮琳琅。
瑶席兮玉瑱,盍将把兮琼芳。
蕙肴蒸兮兰藉,奠桂酒兮椒浆。
扬枹兮拊鼓,口口口口口口。【有缺】
疏缓节兮安歌,陈竽瑟兮浩倡。
灵偃蹇兮姣服,芳菲菲兮满堂。
五音纷兮繁会,君欣欣兮乐康。

再做一番排列分析:
【东皇太一】楚   屈平【屈原】
吉日兮辰良,穆将愉兮上皇。韵】 抚长剑兮玉珥,璆锵鸣兮琳琅。韵】
瑶席兮玉瑱,盍将把兮琼芳。韵】 蕙肴蒸兮兰藉,奠桂酒兮椒浆。韵】
扬枹兮拊鼓,口口口口口口。韵】 疏缓节兮安歌,陈竽瑟兮浩倡。韵】

灵偃蹇兮姣服,芳菲菲兮满堂。韵】
五音纷兮繁会,君欣欣兮乐康。韵】

非常明显地显示,缺一个韵句。
没有我文盲篾匠,屈原先生的一些作品,被后人玩坏了,至今还无人知晓。


目前,我在【中国语言文字论坛】【中华诗词论坛】【中国诗词论坛】【大中华诗词论坛】玩。

回复

使用道具 举报

4

主题

1624

回帖

4976

积分

版主

随笔杂记版主

积分
4976
 楼主| 发表于 2022-3-17 20:31:25 | 显示全部楼层
神异典第五卷神异总部艺文一
《礼魂》楚屈平
成礼兮会鼓,传芭兮代舞。姱女倡兮容与。春兰兮秋鞠,长无绝兮终古。

【礼魂】楚     屈平
成礼兮会鼓,传芭兮代舞。
口口兮口口,姱女倡兮容与。【有缺失】
春兰兮秋鞠,长无绝兮终古。
回复

使用道具 举报

85

主题

564

回帖

3768

积分

核心管理员

中国文学论坛执行站长

积分
3768

特别贡献论坛管理员执行站长

发表于 2022-3-17 21:10:58 | 显示全部楼层
上书名号:《诗经》《楚辞》《汉赋》遭殃了
回复

使用道具 举报

85

主题

564

回帖

3768

积分

核心管理员

中国文学论坛执行站长

积分
3768

特别贡献论坛管理员执行站长

发表于 2022-3-17 21:11:37 | 显示全部楼层
文盲王旭龙 发表于 2022-3-17 20:31
神异典第五卷神异总部艺文一
《礼魂》楚屈平
成礼兮会鼓,传芭兮代舞。姱女倡兮容与。春兰兮秋鞠,长无绝兮 ...

王兄,亦挂版《随笔杂记》版主,问好。
回复

使用道具 举报

4

主题

1624

回帖

4976

积分

版主

随笔杂记版主

积分
4976
 楼主| 发表于 2022-3-17 22:28:08 | 显示全部楼层
现在我每天要批改经营【搜韵】网的学者们的作业,他们错得一塌糊涂。也难怪他们,古人写的东西太复杂。

【搜韵】所载【类书集成】神异典第十六卷文昌之神部艺文
《公祭文昌举行功过格文》明·胡濙
至道无名,可因言而见道。天心有在,总体物以为心。知道器之不相离一画,精微可识。观人我之无所别,众生烦恼非他。恭惟帝君九天开化三教,总持现宰官之报身,纯全忠孝,證金仙之大觉,超越天人妙矣。哲匠经纶,神武聪明而不杀大哉。乾元分量,圆通湛寂以常存。虽焕彩乎,星躔已忘骄于帝境。仰观俯察,莫非自然之文章。鱼跃鸢飞,自有无穷之活泼。某等前尘久昧,现染弥深。幼既溺于绮辞,长而耽于曲学。或者粗谈名相而易失之,拘牵若也。孤任胸襟而恐流于狂荡,梦有时而迷醒,身与世而浮沈,非上圣垂赐之矜,怜俾下材,曷措其手足。幸片衷之警,悔企大道而皈依。窃念贤圣之遗言,多留载籍,絪缊之变,态各禀形骸人。虽最灵实,则气均胎卵湿化,易有太极由来。理通礼乐诗书,是以智慧多闻上界,亦有藏书之府。慈悲普度,屠儿岂无顿悟之门。古今聚字以成文,一一英华所发。泄洪纤随想而凝质,滔滔识浪之漂流,惜此断简残编焉。忍弃同粪土而不顾,嗟彼翾飞蠕动,谁将投之水火而如呼。斯理昭然达,者自惧。至于饥餐渴饮,日用而不知恶死欲生,人情所难免。岂知嘉禾、嘉麦,苍天所以养民。人敝盖敝帷,昔人用之瘗狗马,况当水旱凶荒之后。子粒维艰于今,掩埋胔骼之时,春风乍起,盖儒者之仁民。爱物要在知,皆扩充,即禅宗之绝。待离缘,岂是拨无因果。迷之则毫釐千里,悟之则万善同归。谭子所云散块成空,见空而忘块,永明以喻融冰为水,即水而非冰。敬因帝君阴骘之文,敢结下里同心之友,虔遵格训,草创良规。凡属有知,当不疑于祸福之说。先行数事,祇以开其恻隐之端,伏神明而默启童蒙,偕品汇而均沾化育。伏愿紫微悬映,不妨萤火群飞。素月流辉,偷照井蛙仄影。探苍胡颉,宝真为旷劫。奇逢听檀炽钧音,旋令百祥骈集,焚香共告,酌酒频登,神共鉴之,永矢无斁。

【公祭文昌举行功过格文】明·胡濙
至道无名,可因言而见道;
天心有在,总体物以为心。
知道器之不相离,一画精微可识;【知道器之不相离一画,精微可识。】
观人我之无所别,众生烦恼非他。

恭惟帝君
九天开化,三教总持。【恭惟帝君九天开化三教,总持现宰官之报身,】
现宰官之报身,纯全忠孝;
證金仙之大觉,超越天人。【超越天人妙矣。】
妙矣,哲匠经纶,神武聪明而不杀;【神武聪明而不杀大哉。】
大哉,乾元分量,圆通湛寂以常存。
虽焕彩乎星躔,已忘骄于帝境。【虽焕彩乎,星躔已忘骄于帝境。】
仰观俯察,莫非自然之文章;
鱼跃鸢飞,自有无穷之活泼。

某等
前尘久昧,现染弥深。
幼既溺于绮辞,长而耽于曲学。
或者粗谈名相,而易失之拘牵;【或者粗谈名相而易失之,拘牵若也。】
若也孤任胸襟,而恐流于狂荡。
梦有时而迷醒,身与世而浮沈。
非上圣垂赐之矜怜,俾下材曷措其手足。【非上圣垂赐之矜,怜俾下材,曷措其手足。】
幸片衷之警悔,企大道而皈依。【幸片衷之警,悔企大道而皈依。】
窃念
贤圣之遗言,多留载籍;
絪缊之变态,各禀形骸。【絪缊之变,态各禀形骸人。】
人虽最灵,实则气均胎卵湿化;【虽最灵实,则气均胎卵湿化,】
易有太极,由来理通礼乐诗书。【易有太极由来。理通礼乐诗书,】

是以
智慧多闻,上界亦有藏书之府;【是以智慧多闻上界,亦有藏书之府。】
慈悲普度,屠儿岂无顿悟之门。
古今聚字以成文,一一英华所发泄;【一一英华所发。泄洪纤随想而凝质,】
洪纤随想而凝质,滔滔识浪之漂流。
惜此断简残编,焉忍弃同粪土而不顾;【惜此断简残编焉。忍弃同粪土而不顾,】
嗟彼翾飞蠕动,谁将投之水火而如呼。
斯理昭然,达者自惧。【斯理昭然达,者自惧。】
至于
饥餐渴饮,日用而不知;【日用而不知恶死欲生,】
恶死欲生,人情所难免。

岂知
嘉禾嘉麦,苍天所以养民人;【苍天所以养民。人敝盖敝帷,】
敝盖敝帷,昔人用之瘗狗马。

况当水旱凶荒之后,子粒维艰;【子粒维艰于今,掩埋胔骼之时,】
于今掩埋胔骼之时,春风乍起。

盖儒者之仁民爱物,要在知皆扩充;【盖儒者之仁民。爱物要在知,皆扩充,】
即禅宗之绝待离缘,岂是拨无因果。【即禅宗之绝。待离缘,】
迷之则毫釐千里,悟之则万善同归。
谭子所云散块成空,见空而忘块;
永明以喻融冰为水,即水而非冰。
敬因帝君阴骘之文,敢结下里同心之友。
虔遵格训,草创良规。
凡属有知,当不疑于祸福之说;
先行数事,祇以开其恻隐之端。
伏神明而默启童蒙,偕品汇而均沾化育。
伏愿
紫微悬映,不妨萤火群飞;
素月流辉,偷照井蛙仄影。

探苍胡,颉宝真。【探苍胡颉,宝真为旷劫。奇逢听檀炽钧音,旋令百祥骈集,】
为旷劫奇,逢听檀炽。
钧音旋令,百祥骈集。
焚香共告,酌酒频登。
神共鉴之,永矢无斁。

《文昌开光疏》庄京生
大身遍满乎乾坤,法相无非法性,空体弗离乎。声色圣德,必有圣容。开不二门,七宝庄严,画出一真。现量结无漏果,六时供养,都来千劫根。因化本难名讵,能传诸笔墨。个原无像,特借意于丹青。恭惟帝君道高无上,德盛难量。大士行高不外慈悲立本,虚皇果證。斯为忠孝成丹,居不动地而遍尘沙。天上人间,总是戏游云水,号自在王。而勤救拔延康龙汉,罔非慈济因缘辅上。帝以布天工仁泽覃敷乎。八极佐斗姥,以宣大德,文光照耀乎。九星名焕瑶穹,善盈玉历,应运而现身分教,何妨天帝身、山神身、士夫身,度世而破相归真顿。空儒者、相释者、相道者,相著行藏九十馀。化垂行节万二千,端元圭偕赤舄争光,现浮霭太空之上。绛阙与紫垣,并列在大晖华气之中。羽葆蜺,旌威仪,弘备金,墉玉树,宫殿巍峨允矣。神功休哉,帝力某芽核,微萌虮虱小兆。宿因曾侍丹台,俨圣相之如在弱岁。已歌泮水,冀桂籍之早登。当年得宝像而焚,修利物济人,直愬源于元始。今日写金容而敬奉,宁亲报本用,皈命于更生,得意绘形满幅。中点出好生意,挥毫落纸,寸管上全露法王身。伏愿圣日增辉,法轮常转,布浩气而遍周,尘刹结成十二楼台。燃慧灯而放大光明,高照三千金界,恍恍忽忽,御六龙宝幢以来临简。简穰穰驾九凤瑶,舆而戾止。

【文昌开光疏】庄京生
大身遍满乎乾坤,法相无非法性;
空体弗离乎声色,圣德必有圣容。【空体弗离乎。声色圣德,必有圣容。】
开不二门,七宝庄严,画出一真现量;【画出一真。现量结无漏果,】
结无漏果,六时供养,都来千劫根因。【都来千劫根。因化本难名讵,能传诸笔墨。】
化本难名,讵能传诸笔墨;
个原无像,特借意于丹青。

恭惟帝君道高无上,德盛难量。
大士行高,不外慈悲立本;【大士行高不外慈悲立本,】
虚皇果證,斯为忠孝成丹。
居不动地而遍尘沙,天上人间总是戏游云水;
号自在王而勤救拔,延康龙汉罔非慈济因缘。【号自在王。而勤救拔延康龙汉,罔非慈济因缘辅上。】
辅上帝以布天工,仁泽覃敷乎八极;【帝以布天工仁泽覃敷乎。八极佐斗姥,】
佐斗姥以宣大德,文光照耀乎九星。【以宣大德,文光照耀乎。九星名焕瑶穹,】
名焕瑶穹,善盈玉历。
应运而现身分教,
何妨天帝身、山神身、士夫身;
度世而破相归真,【度世而破相归真顿。空儒者、相释者、】
顿空儒者相,释者相,道者相。【相道者,相著行藏九十馀。】

著行藏九十馀化,【化垂行节万二千,端元圭偕赤舄争光,】
垂行节万二千端。
元圭偕赤舄争光,现浮霭太空之上;
绛阙与紫垣并列,在大晖华气之中。【绛阙与紫垣,并列在大晖华气之中。】
羽葆蜺旌,威仪弘备。【羽葆蜺,旌威仪,弘备金,墉玉树,】
金墉玉树,宫殿巍峨。【宫殿巍峨允矣。神功休哉,帝力某芽核,】
允矣神功,休哉帝力。


芽核微萌,虮虱小兆。【微萌虮虱小兆。】
宿因曾侍丹台,俨圣相之如在;【俨圣相之如在弱岁。已歌泮水,】
弱岁已歌泮水,冀桂籍之早登。
当年得宝像而焚修,利物济人,直愬源于元始;【当年得宝像而焚,修利物济人,】
今日写金容而敬奉,宁亲报本,用皈命于更生。【宁亲报本用,皈命于更生,】
得意绘形,满幅中点出好生意;【得意绘形满幅。中点出好生意,】
挥毫落纸,寸管上全露法王身。

伏愿圣日增辉,法轮常转。
布浩气而遍周尘刹,结成十二楼台;【布浩气而遍周,尘刹结成十二楼台。】
燃慧灯而放大光明,高照三千金界。
恍恍忽忽,御六龙宝幢以来临;【御六龙宝幢以来临简。简穰穰驾九凤瑶,舆而戾止。】
简简穰穰,驾九凤瑶舆而戾止。

回复

使用道具 举报

4

主题

1624

回帖

4976

积分

版主

随笔杂记版主

积分
4976
 楼主| 发表于 2022-3-17 22:49:08 | 显示全部楼层
齐己【约863-937】【早梅】前村深雪里,昨夜数枝开。
郑谷说:数枝不如一枝更显示【早】。于是齐己听他的话,改成:前村深雪里,昨夜一枝开。
那么按照郑谷的逻辑,若写成:昨夜0枝开,岂不更早?
满树繁花次第开,
渐从散少汇集来。
此时若判少为早,
更早则当未著梅。
诗里所言的数枝开,是齐己他去看梅时看到的真实状况。
数枝,就提示着其第一朵花开的时间,已经离齐己来看的时候,有一定长度的间隔了。
设这个间隔时段为ns。【若干个时间单位。n指若干,s为时间单位】
而郑谷【约851-910】把齐己诗里提到的实时观测数据,由数枝改成一枝。这样真实情况就被改变了。郑谷的原意是为了显示【早梅】的早,制造更早开的假象,而把数枝改成一枝的。他以为这样就把梅开花的时间提前了。
其实这样的篡改,反而变成了齐己去看的那个时节点,花儿才开一枝,才开不久。
这是弄巧成拙,事与愿违,办了傻事。许多人,包括齐己,以及天下所有欣然接受这种瞎改,认为改得好的文人学士。
设数枝为9,【不到十枝,即可谓数枝】一枝为1。
9>1。
齐己早上去看的时候,实实在在已经开了9枝,开9枝需要的时间段是9s。
而齐己去看时,假若看到只有1枝,那么开1枝的时段长度则是1s。
9s,表示开多枝,用时长;
1s,则表示开一枝,用时短。
即开花的时间起点至齐己去看的时节点,原来实际是9s【开9枝花的时间】
现在由多枝改成一枝,时间段就由9s变成1s了。时段缩短了。

齐己去看花的时节点没有变化。那么此时要推算始花期,是要从【看时】这个时节点往前推算的,不是往后推算的。
数枝是9:0---,---,---9s,【0,齐己去看的时节点,看到的是9枝】
一枝是1:0-1s。
多枝是早9个时间单位前就开了,而一枝是一个时间单位前才开的。
把齐己看到的花枝数。从9改为1,9-1=8,开花的起始时间,就被缩短了8个单位。这是被拖晚了8个时间单位。而不是被提前了8个单位。
要把始花期提前8个时间单位,则需由9枝改成17枝,才能显示更早。
前村深雪里,夜发十几枝:
改成十数枝是17:0---,---,---,----,----17s【要显示更早前就开始开了,要这么篡改伪造】
而实际数枝是09:0---,---,---9s【可以据此推算出实际的始开期】
郑谷改一枝是01:0-1s。【被郑谷伪造篡改成的数据,反而显示为刚开不久】
【0,是齐己去看的时点】
郑谷的错谬就在哪里?
他以为,把多枝改少枝是把开花起始时间推前了【许多】了。其实把看到的已经开花的枝数由多改少,是把开花的起始时间拖后了。因为把看的时间点与始花期之间的时段缩短了,推前量也就少了。
结果把【早就开了,已经很久】改变成了【刚开不久】。
他这样的篡改结果,仅仅只是指明了:齐己要看到第一朵花开,应该早点起床去看,那样才能看到第一朵花开放。
他把:第一朵花是最早开的,理解成:去看时,只见到一朵花,是花开得最早。
真要显示【早梅】更早,应该是把【数枝】篡改成【数十枝,数百枝或更多】才能显示此树之花开得更早。
时间短,花开少;时间长,花开多。
人去看花时,花还没开或很少开,说明花开晚,才开。
人去看花时,花已经很多了,说明花早很多时间之前就已经开了,这才是株【早梅】。
郑谷的篡改是弄巧成拙,事与愿违。
郑谷的逻辑混乱,是把序数概念与量数概念混淆了。能看到一棵树上开出的第一朵花的时间,确实是最早的。而齐己却没有能看到第一朵花开。本来可以挽救,只要如实记录,不把数枝改成一枝,人们仍然可以据此推算出始花期。后期记录的开花量,数值越大,推算出的始花期就越往前,【早梅】就是越早。
而郑谷以为:后期记录的花数越多,序数越靠后,表示开花越晚。花数越少,序数越靠前,表示开花越早。
殊不知,以后期的某个时刻为截止期的统计数据,是花数越多,产生的序数是越靠后,但表示开花越早;而此时的花数越少,序数虽然是越靠前,则表示开花越晚。
到一定时刻为止点,花数越多,是累积的总量越大。而花是次第而开,累积的总量越大,需要的累积时间就要越多,那么往前推算的始花时刻点就越要往前,说明始花期越早。
这与郑谷的判断恰恰相反。

到底是数枝为早,还是一枝为早,0枝更早?我编一个短剧来演示:
假设齐己是前村【早梅】的主人,平时精心呵护,他的【早梅】算是很早就开,一般在公历的1月末,2月初的冬末春初就开放。
而在不远的后村,也有一位灌园叟种【早梅】,他的始花期与齐己差不多,大概只差几个钟头。
城里有个爱梅人士,叫和靖先生,酷爱梅花与仙鹤,称:梅妻鹤子。他要访求一株【早梅】,要求经过比较,最早开花的,愿意花极大价钱购买,那价钱大约只有比尔盖茨才能支付得出。这是一桩大买卖。
他闻风来到前村与后村,分别要求齐己与灌园叟二人,对各自的【早梅】花期,自始花期开始,就进行详细的精确到【分钟】的记录,以比较谁的【早梅】开花更早,然后决定买谁的。
他着重要求,必须如实记录。落掉记录的,不须补记,但一经记录,记录的数据就不能更改。意思就是,不能弄虚作假。
灌园叟有过养育花草树木的专业训练,他非常认真。按时观测并详实记录。到1月31日,他的【早梅】树上的花蕾已经很饱满,看着就要开放了。尽管天气极寒冷,是马上要下大雪的天气。但是他不畏严寒,连夜坚持观测并记录。
到2月1日早晨6点05的时刻,他的记录本上显示:
2月1日03点时,一根枝条上开出第一朵梅花,然后是第二朵;04点时又一根枝条上开出一朵花。然后两根枝条陆续又有花朵开放。05点时又有第三根枝条上开出花朵。三根枝条上又陆续有花开出。06点时,第四根枝条开出花朵。
此时,灌园叟的【早梅】共有4根枝条有花朵开放。
分别是:03点开的第一枝上有4朵,04点开的枝上有3朵,05点开的有2朵,06开的枝上才有1朵。
此时共四枝有开花,共10朵花。
后村深雪里,昨夜4枝开。始花期是2月1日03时。

而齐己的【早梅】的情形与灌园叟的比,要略胜一筹。但是由于天气极冷,春寒料峭,他晚饭时喝了酒,有点醉意,就早早睡下,把观测记录花事的事给彻底忘了。从1月31日傍晚一觉睡到2月1日06点01分。这时他想起【早梅】的花事要记录,赶紧起床,没梳洗,没吃饭,就赶去先看早梅。远远看到深雪里一树梅花开,仔细一数:共有9根枝条上著花,花朵分别是9,8,7,6,5,4,3,2,1。共45朵梅花绽放。
他很激动,马上记录:
前村深雪里,昨夜九枝开。【不到10枝的,都笼统算作数枝】。
齐己把【早梅】记录本拿给郑谷看,郑谷说:数枝不若一枝早。因为最早开的是第一枝,所以一枝才表示是最早的。于是齐己涂改记录,把9枝的9涂掉,改写上1。
很快,爱梅人士林和靖先生派来查收记录本的人到了。灌园叟与齐己的花事记录呈上,送到了林和靖先生面前。
灌园叟的本子上,清楚整齐的记着:
始花期是3点,  4点,5点,到6点 ,共4枝开,共有花才10朵。
而齐己的记录本上,只记着:06点,只1枝开花,共1朵。且有明显的涂改痕迹,说明不老实,有作弊行为。
于是和靖先生把灌园叟的【早梅】超高价收购了。
齐己找郑谷理论,为什么他的【早梅】落选。郑谷也懵了,后世所有的文人也都懵了。第一枝开的花,一定是最早的呀,为什么【前村深雪里,昨夜一枝开】,不能算最早的【早梅】,而是【后村深雪里,昨夜四枝开】,反倒是【早梅】?
原因在于,齐己如果不把06点时记录的【共有9枝开45朵】,改成【只有1枝开1朵】的话。尽管记录不全,有漏记,和靖先生也能按照齐己的实时记录06点9枝开,推算出齐己的【早梅】始花期是:
2月1日
06:第9枝有开。共45朵花
05:第8枝有开。共36朵
04:第7枝有开。共28朵
03:第6枝有开。共21朵
02:第5枝有开。共15朵
01:第4枝有开。共10朵
00:第3枝有开。共6朵
23:第2枝有开。共3朵
22:第1枝有开。共1朵花
1月31日22点是始花期,足足比灌园叟的【早梅】2月1日03点始开,要早5个钟头。
明明能比赢,却由于【聪明反被聪明误】,让郑谷的馊主意倒脚踢了一桩大买卖。

数枝示早开,k@i
一枝示晚开。k@i
一通胡乱改,g@i
早梅成晚梅。m@i
可怜一字师,其实是庸才。c@i
回复

使用道具 举报

4

主题

1624

回帖

4976

积分

版主

随笔杂记版主

积分
4976
 楼主| 发表于 2022-3-17 22:53:12 | 显示全部楼层
一个园里三株梅,
一株数枝开,
一株一枝开,
一株零朵开,
若以一枝为早梅,
零朵岂不更早梅。

郑谷的【一字师】地位,已经在历代有文化有知识的人群里树立了很高的地位。我这么一揭露,实实是假聪明,真愚蠢。文人们肯定接受不了,下不来台。
这就是文人之间的惺惺相惜。
显然应该是数枝已开为早梅,齐己一点没错。郑谷错将【人若早去看梅,见梅才一枝开;而人若晚去看梅,梅则已数枝开】的标准,来判定齐己去看梅时,也应该是一枝为早,数枝为晚。可齐己是【咏早梅】早开之梅,不是说【看早梅】早去看梅,若言【早看梅】当然是看到一枝开为早去,看到数枝开为晚去咯。
回复

使用道具 举报

4

主题

1624

回帖

4976

积分

版主

随笔杂记版主

积分
4976
 楼主| 发表于 2022-3-18 06:46:29 | 显示全部楼层
楚辞:屈原的橘颂有两个版本,一个叫【失过版】,一个叫【过失版】。
现在市面上流行的,一般是【失过版】。而我在【类书集成】里发现另有【过失版】。

【搜韵】所载【类书集成】草木典第二百二十八卷橘部藝文一
2022-01-23 14:30:27新浪博客我的博文【王大人0】
《橘頌》楚屈原
后皇嘉樹,橘徠服兮。受命不遷,生南國兮。深固難徙,更壹志兮。綠葉素榮紛,其可喜兮。曾枝剡棘,圓果摶兮。青黃雜糅,文章爛兮。精色內白,類任道兮。紛縕宜修,姱而不醜兮。嗟爾幼志,有以異兮。獨立不遷,豈不可喜兮。深固難徙,廓其無求兮。蘇世獨立,橫而不流兮。閉心自慎,終不過失兮。秉德無私,參天地兮。願歲并謝,與長友兮。淑離不淫梗,其有理兮。年歲雖少,可師長兮。行比伯夷,置以為像兮。

整理
【橘頌】楚  屈原
后皇嘉樹,橘徠服兮。
受命不遷,生南國兮。

深固難徙,更壹志兮。
綠葉素榮,紛其可喜兮。【綠葉素榮紛,其可喜兮。】

曾枝剡棘,圓果摶兮。
青黃雜糅,文章爛兮。

精色內白,類任道兮。
紛縕宜修,姱而不醜兮。

嗟爾幼志,有以異兮。
獨立不遷,豈不可喜兮。

深固難徙,廓其無求兮。
蘇世獨立,橫而不流兮。

閉心自慎,終不過失兮。shi
秉德無私,參天地兮。di

願歲并謝,與長友兮。
淑離不淫,梗其有理兮。

年歲雖少,可師長兮。
行比伯夷,置以為像兮。


【遇到问题了】
閉心自慎,終不過失兮。shi
秉德無私,參天地兮。di

而中国人民大学出版社出的【王力别集:楚辞韵读】里则为:
閉心自慎,終不失過兮。
秉德無私,參天地兮。
王力拟音:
閉心自慎,終不失過kuai兮。
秉德無私,參天地diai兮。【歌部】
于是汉语古今变化就大大的了。文本的讹变,导致误会的产生,就不足为怪了。现在一般都为
閉心自慎,終不失過兮。
秉德無私,參天地兮。

按照【韵路】指引,迷路的小孩还是能找到老家的。
我就纳闷:过与地不韵呀,怎么回事?原来是衍讹所致。
閉心自慎,終不失過兮。guo
秉德無私,參天地兮。di
回复

使用道具 举报

348

主题

3035

回帖

8181

积分

超级版主

超版|散文专栏首席

积分
8181

敬业首席超级版主

发表于 2022-3-18 13:27:57 | 显示全部楼层
佩服老师的古文学研究深度和严谨的治学态度。问好!
回复

使用道具 举报

4

主题

1624

回帖

4976

积分

版主

随笔杂记版主

积分
4976
 楼主| 发表于 2022-3-18 20:03:29 | 显示全部楼层
神异典第二十卷风云雷雨诸神部艺文一
《云中君》楚屈平
浴兰汤兮沐芳,华采衣兮若英。灵连蜷兮既留,烂昭昭兮未央。謇将憺兮寿宫,与日月兮齐光。龙驾兮帝服,聊翱游兮周章。灵皇皇兮既降,猋远举兮云中。览冀州兮有馀,横四海兮焉穷。思夫君兮太息,极劳心兮忡忡。

【云中君】楚  屈平
浴兰汤兮沐芳,华采衣兮若英。
灵连蜷兮既留,烂昭昭兮未央。
謇将憺兮寿宫,与日月兮齐光。
[ ]龙驾兮帝服,聊翱游兮周章。【龙驾兮帝服,前缺一字】

灵皇皇兮既降,猋远举兮云中。
览冀州兮有馀,横四海兮焉穷。
思夫君兮太息,极劳心兮忡忡。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中国文学论坛【官方网站】 ( 京ICP备2021037395号-1 )

主办:文朋诗友(北京)文化发展有限公司 邮箱:bjwpsy@163.com

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表