找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 1462|回复: 7

[原创] 异域读

[复制链接]

158

主题

381

回帖

3191

积分

论坛元老

积分
3191

活跃会员

发表于 2022-3-9 13:36:42 | 显示全部楼层 |阅读模式






【 微 型 诗 歌 】- 汉 译 名 言(二 则)
                                                                            
                                                    —— 翻 译 / 李世纯 - 中国 长春 - 2020. 7. 18





1.       A contented mind is the greatest blessing
          a man can enjoy in this world.  
                                                       —— Joseph Addison, American writer  
     
上帝至高惠赠——
你我知足心境

                            —— 约瑟 - 艾迪生(美国作家)   




2.       Absence of occupation is not rest;
          a mind quite vacant is a mind distress.  
                                                     —— William Cowper, British poet

无所事事,不是休闲
无所用心,不是放松
那是一个空蒙的头脑
那是一颗窘迫的心灵

                             —— 威廉 - 考伯(英国诗人)












本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
李世纯
回复

使用道具 举报

12

主题

482

回帖

1175

积分

金牌会员

积分
1175

论坛嘉宾

发表于 2022-3-19 16:55:59 | 显示全部楼层
这个不算对联了,应该移去诗歌版。
回复

使用道具 举报

158

主题

381

回帖

3191

积分

论坛元老

积分
3191

活跃会员

 楼主| 发表于 2022-3-19 17:55:06 | 显示全部楼层
本帖最后由 李世纯 于 2022-3-19 17:57 编辑
小马 发表于 2022-3-19 16:55
这个不算对联了,应该移去诗歌版。

喳!
李世纯
回复

使用道具 举报

122

主题

2727

回帖

6410

积分

论坛顾问

中国文学论坛顾问

积分
6410

论坛顾问

发表于 2022-3-20 07:39:41 | 显示全部楼层
欣赏!
回复

使用道具 举报

158

主题

381

回帖

3191

积分

论坛元老

积分
3191

活跃会员

 楼主| 发表于 2022-3-20 09:18:41 | 显示全部楼层



异域所长,一同欣赏;
小弟狐假虎威,
唯能铺设桥梁




李世纯
回复

使用道具 举报

60

主题

7220

回帖

1万

积分

首席

书法绘画执行首席|现代诗歌常管

积分
16546

特别贡献敬业首席

发表于 2022-3-20 16:32:52 | 显示全部楼层
用心去阅读。
回复

使用道具 举报

60

主题

7220

回帖

1万

积分

首席

书法绘画执行首席|现代诗歌常管

积分
16546

特别贡献敬业首席

发表于 2022-3-20 16:33:20 | 显示全部楼层
有亮灿灿的光华。
回复

使用道具 举报

158

主题

381

回帖

3191

积分

论坛元老

积分
3191

活跃会员

 楼主| 发表于 2022-3-20 17:39:27 | 显示全部楼层

上帝至高惠赠——
你我知足心境

李世纯
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中国文学论坛【官方网站】 ( 京ICP备2021037395号-1 )

主办:文朋诗友(北京)文化发展有限公司 邮箱:bjwpsy@163.com

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表