现 代 诗 歌《 遗 愿 》英 译《 Last Wish 》

李世纯

现 代 诗 歌《 遗  愿 》英 译《 Last Wish 》           遗   愿                                      —— 原 作 / 李点 - 中国 长春 - 2021.  8. 11                                         —— 改 编 - 翻 译 / 李世纯 - 中国 长春 - 2021. 8.  13    没有你的话语，没有你的身影， 冥冥中啊——袭来你的痛哭声； 我欣然远去，啊—— 去那永久的梦境。        Last Wish                                 —— Original: Lidian / Changchun City, China - 11, Aug. 2021                                    —— Adapt / En. Trans: Li Shichun / Changchun City, China - 13, Aug. 2021 Without your words and figure But your crying burst in dark, Happy and ready, I'm to go Far away into sleep eternal.

山水情

来读，欣赏

李世纯

山水情 发表于 2022-1-25 14:08
来读，欣赏

原 作 / 李点（网友）

素之

赏读，问好。

李世纯

素之 发表于 2022-1-25 23:15
赏读，问好。

上午好

洛阳－四海之家

看来自己不懂外语也不行呀。

李世纯

洛阳－四海之家 发表于 2022-1-26 19:29
看来自己不懂外语也不行呀。

抑或语境主人公有残障者小弟译文3分为读者，3分为原作，余者为交流切磋

洛阳－四海之家

正值新春佳节，祝诗友新春愉快！

李世纯

洛阳－四海之家 发表于 2022-2-2 15:21
正值新春佳节，祝诗友新春愉快！